When you figure something out, you come to understand it and find an answer.
I couldn’t figure out what he wanted me to do.