To confuse someone means to make them feel like they are unsure.
The sign confused the traveler because it pointed in two directions.