To highlight something means to mark it with a color so that it is easy to see.
I read my vocabulary list and highlighted the most difficult words.
Example picture
