When something is subtle, it is not easy to see or notice.
The handsome man has a subtle smile.
Example picture
